-
1 прорезание канавок в сверле
Mechanics: drill flutingУниверсальный русско-английский словарь > прорезание канавок в сверле
-
2 сверление
boring, drilling, drilling operation, drilling work* * *сверле́ние с.
drillingсверле́ние по конду́ктору — jig drillingультразвуково́е сверле́ние — ultrasonic drilling* * * -
3 выходить из (просверленного) отверстия
Automation: break through (о сверле)Универсальный русско-английский словарь > выходить из (просверленного) отверстия
-
4 выходить из отверстия
Automation: (просверленного) break through (о сверле), recede out of the bore (об инструменте)Универсальный русско-английский словарь > выходить из отверстия
-
5 двухканавочный
Automation: two-fluted (о сверле, фрезе) -
6 ленточка
1) General subject: favored, favorer, favoritism, neck-band, neckband2) Engineering: margin (на сверле)5) Makarov: ribbon (элемент декоративного оформления) -
7 работать без увода
Универсальный русско-английский словарь > работать без увода
-
8 режущие кромки для развёртывания
Automation: reaming cutting edges (напр. на сверле)Универсальный русско-английский словарь > режущие кромки для развёртывания
-
9 самонаправляющийся
Automation: self-piloting (напр. о сверле)Универсальный русско-английский словарь > самонаправляющийся
-
10 со спиральной вершиной
Automation: spiral-pointed (напр. о сверле)Универсальный русско-английский словарь > со спиральной вершиной
-
11 спиральный
1) General subject: anfractuous, corkscrew, helical, involute, spiry, twirly, twisted, volute, winding, spirally2) Biology: anfractuose, helicine4) Agriculture: spiral5) Construction: spiraling6) Mathematics: gyroidal7) Railway term: helically-cut8) Oil: corkscrew (об искривлённой скважине и керне), helix9) Special term: hooped10) Mechanic engineering: scroll11) Drilling: screw-shaped12) Automation: helically-cammed, twist (о сверле)13) Makarov: cork-screw, helical (о кристалле), trochoidal (о сбросе)14) Cement: helicoidal -
12 стружечная канавка
1) Engineering: chip groove (режущего инструмента)2) Mechanics: chip space, cutting flute3) Automation: clearance groove (режущего инструмента), flute (в сверле, развёртке, метчике)Универсальный русско-английский словарь > стружечная канавка
-
13 диаметр
caliber, diameter, ( проволоки или винта) gage* * *диа́метр м.1. ( размер) diameterв диа́метре — across [in] diameterпо (но́вому) диа́метру — to (the new) diameter2. ( линия) diametric(al) lineдиа́метр без коры́ ( о бревне) — diameter under barkдиа́метр в ве́рхнем отру́бе ( о бревне) — diameter at the top, top diameterви́димый диа́метр — apparent diameterдиа́метр в коре́ ( о бревне) — diameter inside barkдиа́метр в ни́жнем отру́бе ( о бревне) — diameter at the buttвну́тренний диа́метр — inside [internal] diameterдиа́метр волново́да, крити́ческий — critical diameterдиа́метр в свету́ — clear diameterдиа́метр вхо́да, относи́тельный ( вентилятора) — specific diameterдиа́метр выходно́го сече́ния ( сопла) — exit diameterгла́вный диа́метр — principal diameterдиа́метр гнезда́ кла́пана — valve diameterдиа́метр голо́вки кла́пана — valve bead diameterдиа́метр го́рной вы́работки в прохо́дке — excavated diameter of a mine workingдиа́метр го́рной вы́работки вчерне́ — excavated diameter of a mine workingдиа́метр гребно́го винта́ по ося́м ло́пастей — blade-circle diameter of a propellerдиа́метр дели́тельной окру́жности — pitch diameterдиа́метр Земли́, поля́рный — polar diameter of the Earthдиа́метр Земли́, экваториа́льный — equatorial diameter of the Earthкрепё́жный диа́метр ( радиолампы) — holding diameterдиа́метр крити́ческого сече́ния ( сопла) — throat diameterдиа́метр навива́ния про́вода ( без разрушения) — coiling diameter of a wireнару́жный диа́метр — external [outside] diameterнецентри́рующий диа́метр метал.-об. — non-centr(e)ing diameterномина́льный диа́метр — nominal diameterдиа́метр обто́чки, максима́льный — turning [machining] diameterопо́рный диа́метр ( радиолампы) — seating diameterдиа́метр пузыря́, отрывно́й — diameter of a bubble at departureдиа́метр разду́ва — inflation diameterразрывно́й диа́метр — breaking diameterдиа́метр раскры́тия ку́пола парашю́та — mouth diameter of a parachuteдиа́метр расто́чки — bore (diameter)диа́метр резьбы́, вну́тренний — root [minor] diameter of a threadдиа́метр резьбы́, нару́жный — major diameter of a threadдиа́метр резьбы́, сре́дний — angle diameter of a threadдиа́метр резьбы́, эффекти́вный — effective diameter of a threadдиа́метр сверле́ния — drilled diameterсветово́й диа́метр — clear [free] apertureдиа́метр сква́жины — borehole diameter, borehole sectionизмеря́ть диа́метр сква́жины — caliper a borehole, gauge a hole sectionсопряжё́нные диа́метры — conjugate diametersдиа́метр столкнове́ния части́ц — collision diameterдиа́метр ступе́ни турби́ны, сре́дний — pitch diameter; blade diameterдиа́метр то́чечного мно́жества — diameter of a set of pointsтрансфини́тный диа́метр — transfinite diameterуглово́й диа́метр — angular diameterусло́вный диа́метр — nominal diameterдиа́метр фа́кела ( форсунки) — jet diameterдиа́метр фюзеля́жа — fuselage diameterдиа́метр фюзеля́жа в ми́деле — maximum diameter of a fuselageцентри́рующий диа́метр метал.-об. — centr(e)ing diameterдиа́метр цили́ндра — (cylinder) boreдиа́метр циркуля́ции ( судна) — diameter or gyration, diameter of a turning circle -
14 ленточка
-
15 сверло
boring bit, drill(ing) bit, bit, borer, drill* * *сверло́ с.
drill; ( для дрели или коловорота) bitзабива́ть сверло́ стру́жкой — clog the drill with chipsсверло́ зажима́ет в отверсти́и — the drill is jammed [seized] in a holeзажима́ть сверло́ в патро́не — chuck a drillзата́чивать сверло́ — grind a drillсверло́ образу́ет отве́рстие в материа́ле — the drill originates a hole in the materialоснаща́ть сверло́ твё́рдым спла́вом — carbide-tip a drillотводи́ть сверло́ — withdraw a drillсверло́ отклоня́ется от прямо́й — the drill does not run trueподава́ть сверло́ — feed [advance] a drillподава́ть сверло́ на определё́нную глубину́ — feed [advance] a drill to a predetermined depthалма́зное сверло́ — diamond drillбури́льное сверло́ — drill bitвинтово́е сверло́ — twist drillсверло́ для глубо́ких отве́рстий — deep-hole drillсверло́ для кольцево́го сверле́ния — trepanning drillоднокро́мочное сверло́ ( пушечное) — half-round drillсверло́, оснащё́нное твё́рдым спла́вом — carbide-tipped drillперово́е сверло́ — flat drillсверло́ по де́реву — wood drillсверло́ под резьбу́ — tap drillруже́йное сверло́ — gun drillсверло́ с двойно́й зато́чкой — double-angle point drillсверло́ с кони́ческим хвостовико́м — taper-shank drillспира́льное сверло́ — twist bitсверло́ с цилиндри́ческим хвостовико́м — straight-shank drillцентро́вочное сверло́ — centre drillчерново́е сверло́ — first bitэже́кторное сверло́ — chip ejection drill -
16 двухканавочный
(о сверле, фрезе) two-flutedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двухканавочный
-
17 самонаправляющийся
(напр. о сверле) self-pilotingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > самонаправляющийся
-
18 со спиральной вершиной
(напр. о сверле) spiral-pointedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > со спиральной вершиной
-
19 спиральный
helical, screw-shaped, spiral, ( о сверле) twistРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > спиральный
-
20 стружечная канавка
cutting flute, (в сверле, развёртке, метчике) flute, ( режущего инструмента) chip groove, clearance grooveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стружечная канавка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сверле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. сверлить. Скоростное сверление … Малый академический словарь
сверление — сверление, сверления, сверления, сверлений, сверлению, сверлениям, сверление, сверления, сверлением, сверлениями, сверлении, сверлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сверление — я; ср. к Сверлить. Скоростное с. С. отверстий. ◁ Сверлильный, ая, ое. С ые работы. С. цех. С. станок. С ая установка. * * * сверление образование сквозного или глухого цилиндрического отверстия в металлических и неметаллических материалах.… … Энциклопедический словарь
Сверление — ср. процесс действия по гл. сверлить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверлёный — сверлёный, сверлёная, сверлёное, сверлёные, сверлёного, сверлёной, сверлёного, сверлёных, сверлёному, сверлёной, сверлёному, сверлёным, сверлёный, сверлёную, сверлёное, сверлёные, сверлёного, сверлёную, сверлёное, сверлёных, сверлёным, сверлёной … Формы слов
сверление — я; ср. см. тж. сверлильный к сверлить Скоростное сверле/ние. Сверле/ние отверстий … Словарь многих выражений
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВЕРЛЕНИЕ — СВЕРЛЕНИЕ, сверления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. сверлить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕРЕЛ — муж., зап. свердел ·стар. сверло ср. снаряд для верченья дыр; иногда бурав, напарий, но б.ч. вставной в дрель стальной наконечник, копейцем, для сверленья металлов. Земляное сверло, бур. | Сверло насекомых, переднее жало. Сверло шашня, который… … Толковый словарь Даля
сверло — сверло, свёрла, сверла, свёрл, сверлу, свёрлам, сверло, свёрла, сверлом, свёрлами, сверле, свёрлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов